Übersetzen Italienisch Arabisch مصدر رزق

Italienisch

Arabisch

Tu mi hai tolto il pane di bocca.

لقد أخذتِ مصدر رزقي
E' la sua vita.

إنّه مصدر رزقه
Ed e' con le orecchie che mi guadagno il pane.

وآذاني هي مصدر رزقي
- Gestiva gli interrogatori. - Torturava la gente per professione.

كان تعذيب الناس مصدر رزقه
E' la mia fonte di sussistenza ! Mi lasceresti morire qui ?

جواز مروري؟ إنه مصدر رزقي هل ستتركني أموت هنا؟
Demolire Carmen? Ma lei mi dà da vivere, è la mia più fedele compagna.

تفكّك (كارمين)؟ لكنها مصدر رزق لأكثر الرفاق ولاءً
Beh, questo è affar mio, perchè questa è la mia azienda.

حسنا ذلك من شأني لأن هنا مصدر رزقي
Sto cercando un modo onesto per vivere. E credo di aver trovato la cosa perfetta.

أبحث عن مصدر رزق شريف وأظنّني وجدتُ العمل المثاليّ
Dovevo trovare un modo per guadagnarmi da vivere.

يجب أن أجد طرق للحصول على مصدر رزق
Mi dà da vivere. Lo capisce? È la mia testa, Schwartz!

– أنها مصدر رزقى هل تفهم؟ - أنها رأسي، شوارز!